Die Ballade vom lila Auto

Von einer Frau, die komödiantisch Alltagssituationen in künstlerische Formen bringt. Die Präsentation ist schön aufzufassen, ohne das es eines Blickes bedarf. Der Blick jedoch, kombiniert mit einer möglichen Interpretation des Geschaffenen, ist jedoch das Wesentliche.

Meine ich die Frau? Ist das wirklich ein künstlerisches Produkt? Aber was hat es mit dem lila Auto der Autorin zu tun?

===== ===== =====

below in ENG

===== ===== =====

From a woman who comedically forms everyday situations into artistic words. The presentation is to be taken up nicely, no need for a take a view. The view/sight, however, combined with a possible interpretation of what is created, is the fundamental content.

Do I mean the woman? Is this really an artistic product? But what does it have to do with the author's purple car of this entry's title?

===== ===== =====

below in UKR

===== ===== =====

Від жінки, яка з гумором перетворює повсякденні ситуації на художнє слово. Презентація має бути сприйнята приємно, немає потреби в тому, щоб її розглядати. Погляд/побачення, однак, у поєднанні з можливою інтерпретацією створеного, є основним змістом.

Я маю на увазі жінку? Чи це справді мистецький продукт? Але яке відношення він має до фіолетового автомобіля автора, про який йдеться в заголовку цієї роботи?

radio input

Eine Moderatorin erzählte heute, ihr Vater hätte immer gesagt: "Die Dunklen halten, was die Hellen versprechen."

Im Grunde nichts anderes als die beiden Seiten der Medaille, Schwarz-Weiß-Malerei bzw. der Gedanke des o.a. Bildes. Oder ging es etwa doch um Frauen und deren Haarfarbe? In dem Gespräch der Moderatorin und des Anrufers war letztendlich kein Wort über Haare...
What do u think?

===== ===== =====

below in ENG

===== ===== =====

Listening to my radio today driving the car,

a presenter told that her father always said "The dark ones deliver what the light ones promise."

<picture above>

Basically nothing else than the two sides of the coin, black and white painting or the thought of the picture above. Or was it about women and their hair color after all? In the following conversation of the moderator and the caller was ultimately not a word about hair-coloring. What do u think?

===== ===== =====

below in UKR

===== ===== =====

Сьогодні слухала радіо в машині,

ведуча розповіла, що її батько завжди казав: «Темні виконують те, що обіцяють світлі».

<малюнок вище>

По суті, це не що інше, як дві сторони медалі, чорно-білий живопис або думка про малюнок вище. Чи все ж таки мова йшла про жінок та їхній колір волосся? У подальшій розмові модератора і додзвонювача не було жодного слова про фарбування волосся. А як ви вважаєте?